1
00:00:26,240 --> 00:00:28,640
[吹口哨]

2
00:00:38,160 --> 00:00:40,160
[火車汽笛聲]

3
00:00:42,720 --> 00:00:44,800
[嗅嗅]

4
00:00:44,880 --> 00:00:48,400
[米奇] 嘿，普魯托。
她來了。

5
00:00:51,200 --> 00:00:54,520
[火車接近]

6
00:01:02,320 --> 00:01:04,400
快點，普魯托。

7
00:01:06,200 --> 00:01:09,760
嘿，你。
不允許攜帶狗。

8
00:01:09,840 --> 00:01:11,360
看？

9
00:01:14,160 --> 00:01:16,640
火車出發
對阿爾伯克基來說，

10
00:01:16,720 --> 00:01:19,120
阿瑪莉拉、阿蘇莎…

11
00:01:19,200 --> 00:01:22,200
[胡言亂語]

12
00:01:22,280 --> 00:01:24,360
……所有點都向西。

13
00:01:30,120 --> 00:01:31,720
[滴答作響]

14
00:01:31,800 --> 00:01:33,560
[鈴聲響起]

15
00:01:33,640 --> 00:01:35,560
全部上車！

16
00:01:35,640 --> 00:01:38,160
快點，我們得快點了。

17
00:01:40,200 --> 00:01:41,440
[爆裂聲]

18
00:01:41,520 --> 00:01:43,480
[吠叫]

19
00:01:43,560 --> 00:01:45,240
噓！

20
00:01:45,320 --> 00:01:46,640
[吠叫]

21
00:01:50,040 --> 00:01:51,840
[火車汽笛聲]

22
00:02:00,400 --> 00:02:03,240
[嗚咽，吠叫]

23
00:02:03,320 --> 00:02:04,760
噓！冥王星。

24
00:02:04,840 --> 00:02:07,440
你不想得到
被甩掉了，你呢？

25
00:02:07,560 --> 00:02:10,280
保持安靜
我會讓你出去。

26
00:02:11,520 --> 00:02:12,880
[吱吱作響]

27
00:02:12,960 --> 00:02:14,520
[爆裂聲]

28
00:02:16,480 --> 00:02:18,880
[吱吱作響]

29
00:02:22,400 --> 00:02:25,040
[手風琴]

30
00:02:25,160 --> 00:02:28,080
[嗡嗡聲]

31
00:02:28,160 --> 00:02:30,320
一切都好，冥王星。

32
00:02:30,400 --> 00:02:32,280
[售票員] 請買票。

33
00:02:32,360 --> 00:02:34,320
門票。門票！

34
00:02:34,400 --> 00:02:37,080
[吱吱作響]

35
00:02:37,160 --> 00:02:39,080
門票！

36
00:02:42,240 --> 00:02:44,000
門票！

37
00:02:45,760 --> 00:02:47,760
[爆裂聲]

38
00:02:56,120 --> 00:02:57,880
[隨地吐痰]

39
00:02:58,480 --> 00:03:01,080
嘿，你。

40
00:03:01,200 --> 00:03:04,480
這件行李
屬於那裡。

41
00:03:04,560 --> 00:03:06,880
- [吠叫]
- 嘿？

42
00:03:10,960 --> 00:03:12,320
[吞嚥]

43
00:03:12,400 --> 00:03:14,200
[像狗一樣吠叫]

44
00:03:21,920 --> 00:03:23,680
你好。 [輕笑]

45
00:03:23,760 --> 00:03:27,160
所以。是你吧？

46
00:03:27,240 --> 00:03:30,160
是的。我想是我吧

47
00:03:30,240 --> 00:03:32,360
一個人嗎？

48
00:03:32,480 --> 00:03:35,360
沒有你的狗。

49
00:03:35,440 --> 00:03:37,840
是的。獨自一人。

50
00:03:37,920 --> 00:03:39,920
你知道，

51
00:03:40,000 --> 00:03:43,520
我曾經有過
曾經是一隻小貓。

52
00:03:43,600 --> 00:03:45,520
當它是
獨自留下，

53
00:03:45,600 --> 00:03:49,280
它會哭。

54
00:03:49,360 --> 00:03:52,200
喵！

55
00:03:52,280 --> 00:03:55,920
[叫聲]

56
00:03:56,000 --> 00:03:59,520
我是這麼想的。
[笑]

57
00:04:01,000 --> 00:04:03,600
[火車汽笛聲]

58
00:04:11,760 --> 00:04:13,160
現在，我...

59
00:04:13,240 --> 00:04:14,760
- [女人]救命啊！
- 哎呀。

60
00:04:14,840 --> 00:04:16,760
你怎麼敢，你這個混蛋！

61
00:04:16,840 --> 00:04:18,880
嚇壞了窮人，
毫無防備的女人。

62
00:04:18,960 --> 00:04:21,360
拿那個！

63
00:04:21,440 --> 00:04:23,360
- 不，不！
- [尖叫]救命！

64
00:04:27,280 --> 00:04:29,000
哦，對不起。

65
00:04:29,120 --> 00:04:31,480
對不起。

66
00:04:31,560 --> 00:04:35,080
你不會再被打擾了。

67
00:04:46,640 --> 00:04:49,200
[笑]
我們愚弄了他。

68
00:04:49,280 --> 00:04:52,640
- 哦，是嗎？
- 哦！

69
00:04:52,720 --> 00:04:55,720
為什麼，我要把你撕成碎片！

70
00:04:55,800 --> 00:04:58,080
拿那個。還有那個。

71
00:04:59,360 --> 00:05:01,000
拿那個。還有那個。

72
00:05:01,080 --> 00:05:03,920
還有這個。拿那個。

73
00:05:04,000 --> 00:05:05,600
還有那個。

74
00:05:07,400 --> 00:05:09,360
[轟鳴聲]

75
00:05:16,800 --> 00:05:19,280
[轟鳴聲]

76
00:05:20,960 --> 00:05:23,360
哎呀，那些骯髒的小東西…

77
00:05:23,440 --> 00:05:26,080
嘿，你。

78
00:05:28,480 --> 00:05:31,920
你看到雜種狗了嗎
還有這裡的小矮人嗎？

79
00:05:32,000 --> 00:05:33,240
[吞嚥]

80
00:05:33,320 --> 00:05:34,920
是的，他們去了...
[清喉嚨]

81
00:05:35,000 --> 00:05:36,920
[更深的聲音]
他們就那樣走了。

82
00:05:37,000 --> 00:05:39,240
謝謝，指揮。

83
00:05:39,320 --> 00:05:42,800
導體？
為什麼，那就是我。

84
00:05:57,120 --> 00:05:58,640
噓！

85
00:06:05,200 --> 00:06:06,440
[嚎叫]

86
00:06:06,520 --> 00:06:08,920
嘿，剪掉吧。
[笑]

87
00:06:12,880 --> 00:06:15,280
為什麼，你這個小...

88
00:06:15,360 --> 00:06:17,200
[女人尖叫]救命！

89
00:06:17,280 --> 00:06:19,680
對不起，女士。

90
00:06:19,760 --> 00:06:21,280
- 拿著那個！
- 不，不，不，不。

91
00:06:21,360 --> 00:06:23,240
- 那！還有那個！
- 放輕鬆，女士。

92
00:06:23,360 --> 00:06:26,520
我會打電話給售票員。
導體！

93
00:06:26,600 --> 00:06:27,880
哦！

94
00:06:27,960 --> 00:06:31,520
哎呀。哦。

95
00:06:31,600 --> 00:06:33,600
請您原諒，長官。

96
00:06:33,680 --> 00:06:35,800
如何。

97
00:06:38,440 --> 00:06:41,920
[咕咕聲]

98
00:06:42,000 --> 00:06:43,480
噢！

99
00:06:45,520 --> 00:06:47,520
所以！

100
00:06:51,320 --> 00:06:52,920
冥王星！

101
00:06:53,000 --> 00:06:54,760
[火車汽笛聲]

102
00:06:54,840 --> 00:06:57,520
現在，你這個小...

103
00:06:57,640 --> 00:07:00,960
撐住，冥王星，
我會救你的。

104
00:07:11,960 --> 00:07:13,920
並遠離。

105
00:07:15,320 --> 00:07:17,800
[火車汽笛聲]

106
00:07:22,040 --> 00:07:25,600
天哪，冥王星。我想知道
到波莫還有多遠...

107
00:07:25,680 --> 00:07:27,000
波莫納。

108
00:07:27,080 --> 00:07:30,360
嘿，我們到了。

109
00:07:30,440 --> 00:07:33,120
[笑]

110
00:07:33,170 --> 00:07:37,720
修復和同步
簡易字幕同步器 1.0.0.0